FJSの目的 Purpose of FJS ＦＪＳはプロ合唱団ではありませんので、特定の商業目的を持っているわけではありません。ジャズとコーラスの好きな人が構成するユニークな合唱団です。 FJS isn't a professional chorus, so we don't have a specific commercial aim. A unique chorus by women who like Jazz and chorus.horus composes. 1999年に始まった六本木ジャズクルージングにより、2002年10月に結成された合唱団です。俳優座劇場で開催された「サウンド・イン・六本木」というプロ・アマの壁を越えたミュージシャンの大コンサートに出演するために編成されたのです。このステージの経験者は１名が残っているだけです。 In October 2002, FJS was formed by the Roppongi Jazz Cruising which has started in 1999. It was organized to appear on a large concert "Sound In Roppongi 2002" of professional musicians and including amateur musicians together at Haiyu-za theater. Now only one member who experienced in this stage, has been staying in FJS. クラシック系一般はもとより、ゴスペル、バーバーショップなど、それからアカペラコーラスが大流行していますが、このようなジャンルにはプロ集団もアマチュア集団もあります。しかし、本格的なジャズ合唱団はありません。それは、一口で言って難しいからないのです。ジャズとコーラスという２兎を追おうとしているからです。 Ther are many classical chorus groups and gospel and a barbershop shop as well as the classical music. A Cappella chorus has been popular among young peaple. But there are no real jazz choruses, because it's simply difficult for there are two key words, Jazz and Chorus. 合唱経験者は数限りなくいます。ジャズが好きでジャズボーカルをやる人も沢山います。合唱をやってきた人にジャズを唄わせると一般に面白くありません。ジャズが唄える人にコーラスをやれというと、これも上手くいきません。ジャズコーラスはこの両面、後ろに乗るというリズム感覚とハーモニー感覚を要求しています。一般の合唱とジャズ・ボーカルとでは発声法も違いますが、その違いを使い分ける人を見たことがありません。 There are so many choral person countlessly. There are also many people who like jazz and sings Jazz vocal, too. When some choral personn sings Jazz solo vocal, generally not interesting. It is difficult to sing chorus for Jazz solo singer. Jazz chorus is requesting the off beat rhythm and harmony of voicees both. The elocution in general classical chorus and Jazz vocal are quite different. I don't know singer who can change his voice by situation. この難しいジャズ・コーラスが、大人数の合唱団にどこまでのことが出来るかを追求することが音楽監督の頭の中にある課題です。 The problem in the directer's mind is to pursue how to guide many people's chorus can sing difficult Jazz chorus. この10年の間に、ジャズクルージングの開催主体が変ってきました。今では港区のイベントで「サウンド・クルージング港」となり、ジャンルもジャズの限らずタンゴもロックもあります。 Producing organization of Jazz Cruising has been changed in these 10 years. Now, it is pruduced as an event of Minato-ku called "Sound Cruising MINATO" and including many other janres such as Rock and Tango etc. 現在では、独自にミニライブやファミリー・コンサートを企画・運営していくようになりましたが、2014年には久しぶりにクルージングのイベントに出演しました。 We have planned our own small lives or family concert since 2007, we performed in Sound Cruising Event at B-flat in 2014 after 10 years. オーディションを行ったり、入会資格を特別に定めてはいませんが、単に余暇を楽しむためのママさん合唱団でもありませんし、コーラス・スクールでもありません。 There is no audition to join our group, but FJS is not Mama-san Chorus only eojoｙing spare time or Jazz chorus school. 音楽監督・コーラス編曲：若山　邦紘 Director/chorus arrangement : Kunihiro Wakayama コーラス指揮：栗本　滋雄 Conductor : Shigeo Kurimoto 2015/3 改訂